Als Dirigent und Herausgeber produziere ich gerne diese «neue» Oper mit Ihnen:

Am 6. April 2024 war es soweit: Die Neuveröffentlichung der Zauberflöte II mit Übersetzung vom Deutschen nach Englisch und Italienisch war fertiggestellt!

Ergänzend zum Wikipedia-Artikel habe ich zwei weitere Quellen, also ACHT ausfindig gemacht, deren Manuskripte digitalisiert vorliegen, klicke auf den Link, um eine Original-Seite zu sehen:

1	Hamburgische Staatsbibliothek
2	Bayerische Staatsbibliotthek (manual copies of performance Gärtnerplatztheater in 1978)
3	Herzog-August-Biibliothek Wolfenbüttel
4	Universitätsbibliothek Frankfurt (Main)
5	LOC – Library of Congress Washington (the copy from Darmstadt which was thought to be lost in WWII)
6	Biblioteca del Conservatorio di Firenze
7	Berlin Staatsbibliothek – Preußischer Kulturbesitz
8	Landesbibliothek Stuttgart
9	CCC-Endergebnis – result from all

Das Große Recht wird revolutioniert, indem ein Theater das Material EINMALIG kauft und ein Theaterleben lang behalten darf mit beliebigen Kopien, Aufführungen, Verwertungen INNERHALB des Hauses:

DEUTSCH	ENGLISH	ITALIANO
Orchester-Material	material orchestra	materiale intero
Klavierauszug	piano vocal score	Riduzione per pianoforte
finale-Dateien	finale-files	file originali di finale

Hier ist die klingende Partitur mit den meisten Titeln: